Showing posts with label tamil. Show all posts
Showing posts with label tamil. Show all posts

Sunday, April 19, 2009

Taxi Taxi

taxi taxi sakkarakatti [click on picture to see full]

'Taxi Taxi' is a hit song from the movie 'Sakkarakkatti'. The line 'Nanba nee oru ilavasa taxi' in tamil means "Friend!! you are a free taxi". The song was a hit because of its catchy beats, and its video which is choreographed very well. The song sounds like a hip hop number with few lines of rap in between. The song lyrics is listed below

Tamil Movie - Sakkarakatti
Music Director - AR Rahman
Lyrics - Na. Muthukumar
Singers - Benny Dayal, Blaaze, Viviane, Javed Ali
Starring - Shanthnoo Bhagyaraj, Shibi, Ishita, Vedika
Producer - Kalaipuli S. Dhanu
Director - Kala Prabhu


Taxi Taxi

Nan Nanan na na nana na ana…na

Nanba nee oru ilavasa taxi (2)

Once upon a time when we were riding real easy
Only we used our new Maruthi
Look up on the sides when a citi girl pass by
bale bale you say bye bye bye

mm say bale bale
mm say ole ole
mm say ole ole
shaawa

mm say bale bale
mm say ole ole
mm say ole ole
shaawaaaaaa…

Rasi Rasi…nanban kidaithal ellam OC
Taxi Taxi..nanba nee oru ilavasa taxi….(2)

Nee nee nee nee illayael naan naan naan engu povathu
Thoal saaya Thoal illayael en vaazhkai ennavathu…

Rasi..Rasi…nanban kidaithal ellam OC
Taxi Taxi..nanba nee oru ilavasa taxi…

oola oola…nanban kidaithal elllam OC..
oola oola…yoasi yoasi…yoasi yoasi…

We’ve gonna a smile coz we have a journey
dinner with a lady in a red saree
shout out loud, say you’re so sweet

We’ve gonna a smile coz we have a journey
dinner with a lady in a red saree

oola oola

En thavarai nee maraithai
Enakai archanai vaanginaai
Un Thoalgal yaeniyai poal
Yaeri midithaen…thaanginaai

Ezhum poathu kai thanthu
Azhum poathu kadan thanthu
Ilaipaara madi thanthu
Enakena vaazhvathu nee thaane

Rasi..Rasi…nanban kidaithal ellam OC
Taxi Taxi..nanba nee oru ilavasa taxi…

Il faut que je me dépêche parce qu’on m’attend à Chennai
Il faut que j’aille prendre le Taxi, prendre le Taxi à Paris

na na ana…na
nai nainya nainya nainya na….

Thillana Thillana Thimiru pudicha thillanaa…
Anbaa naan Anbaa naan adangamaataen hero naan
Kalla thanam theriyaadhu…
Kaadhaliye kidaiyaathu…

nan nanan na na nana na ana..na na na na

Kanjathanam theriyaathu
Kanjaave kidayaathu…
Nalla pazham kidayaathu
Gnana pazham kidayaathu
En uyir nanban nee thaane

Rasi..Rasi…nanban kidaithal ellam OC
Taxi Taxi..nanba nee oru ilavasa taxi…

neeya neeya neeya neeya illayael
na na na na na na engu poavathu
Thoal saaya Thoal illayael en vaazhkai
ennavathu…ennavathu…ennavathu…

nan naana naana na na nana ….

Taxi Taxi..Awesome taxi…
Taxi Taxi…Raasi Raasi…”rap” ae jaasthi…
Taxi Taxi…uh hey…uh hey..ah..hah…hah..
Taxi Taxi…Make a wave… Make a sound…
Taxi Taxi…kumbakumengum city city
Thinam thinam pengal try and catch me
Rude boys naangal king of the streets
Riding together every body follow me…

Look over the side when ya see u when u pass by
Friend thavira friends thavira stay with me all at the time
Rolling through the streets.. they must they must ask why?
We be so happy and we know that we are nice guys

mm say bale bale
mm say ole ole
mm say ole ole
shaawa

mm say bale bale
mm say ole ole
mm say ole ole
shaawaaaaaa..

Here is a video of this song


This is the best video quality i could get from youtube. If you know any better quality video of this song please let me know.

The lines
"Il faut que je me dépêche parce qu’on m’attend à Chennai
Il faut que j’aille prendre le Taxi, prendre le Taxi à Paris"
in French means "Someone is waiting for me in Chennai, So i have to hurry and catch a taxi in Paris".

Monday, February 16, 2009

oru naaL oru kanavu

oru naaL oru kanavu
The tamil caption says
"oru naaL oru kanavu, adhai naan maRakkavum mudiyaadhu,
Vaanavillil nadandhu senRu, siriththirikkum natchaththirap pooppariththoam'

which in English translates to
"Once i had dream that I can never forget,
We walked over the rainbow and picked the smiling flowers that were stars"

Here pappu and pinky are picking the smiling stars.

The lines are from the song 'oru naaL oru kanavu' from the tamil movie 'kannukkul nilavu'

The pictures are of 1024x768 size so i can be put as desktop wall paper. I have also made a version without the tamil captions. Click on the pictures to enlarge them.


over the rainbow

Monday, January 19, 2009

Chinnamma Chilakamma

Gyaan: 'Chilaka' in telegu means Parrot. The lines "Chinnamma Chilakamma" is from the soundtrack of the tamil movie Sakkarakkatti.

In the picture pinky is dressed as a parrot and pappu is singing the lines.

Sunday, January 11, 2009

iniya pongal nalvaazthukkal

Iniya - sweet
Nalvaazthukkal- good wishes

So wishing everyone a sweet pongal. May the festival be as sweet as the sugarcane that pappu and pinky are chewing.

Request : While trying to make this card I had difficulty in typing the tamil text. If anyone knows of a good tamil editor please do tell me.